成績は上がったり下がったり を英語で教えて!

Question

「成績はどう？」と聞かれたので「成績は上がったり下がったりだよ」と言いたいです。

Answer 1

・My grades goes up and down.
・I get my grades up / down.

1. My grades goes up and down.
成績は上がったり下がったりだよ。

成績は英語で「grade」です。通常このような文脈では複数形の「grades」を使うのが一般的です。「go up and down」で「上がったり下がったり」という意味で、成績を表すのに適格な表現です。上記の例文の動詞を進行形にして、「My grades are going up and down」と言うこともできます。

2. I get my grades up/down.
「成績が上がる/下がる」という意味になります。「get」の部分を「have」にして、「I had my grades down」「成績が下がったよ」ということもできます。

I got my grades up.
成績が上がった。