英語力は上がったけど、まだまだ勉強が必要だ を英語で教えて!

Question

英語学習の成果は感じるけどまだ勉強不足なので、「語力は上がったけど、まだまだ勉強が必要だ」と言いたいです。

Answer 1

・My English skills have improved, but I still have to learn.

「英語力は上がったけど、まだまだ勉強が必要だ」は、上記のように表せます。

skill : 技術、技能、能力、など（名詞）
・こちらは「訓練などで得る能力」というニュアンスがあります。

have improved : 上がった、向上した、改善した、などの意味を表す表現
・こちらは現在完了になるので「過去に向上して、その状態が現在まで維持されている」という意味を表す表現です。

learn : 勉強する、習う、など（動詞）
・こちらは、ただ勉強する、というより「勉強して、何かを得る」というニュアンスの表現です。

例文
My English skills have improved, but I still have to learn. I wanna live in America.
英語力は上がったけど、まだまだ勉強が必要だ。アメリカに住みたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。