ご飯をたくさん食べたけど、まだまだ食べられる を英語で教えて!

Question

とてもお腹がすいているので、「ご飯をたくさん食べたけど、まだまだ食べられる」と言いたいです。

Answer 1

・I ate a lot of meal, but I still can eat it.

「ご飯をたくさん食べたけど、まだまだ食べられる。」は、上記のように表せます。

eat : 食べる、食事をする（動詞）
・スラング的に「イライラさせる」「困らせる」といった意味も表せます。
（ate は過去形）

a lot of : たくさんの、多くの
・可算名詞に対しても、不可算名詞に対しても使えます。

meal : （食事という意味の）ご飯（名詞）
・「1回分の食事」「定食」というニュアンスになります。

still : まだ、いまだ（副詞）
・「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。

例文
It was tasty, so I ate a lot of meal, but I still can eat it.
美味しいので、ご飯をたくさん食べたけど、まだまだ食べられる。

※tasty は「美味しい」「魅力的な」といった意味の形容詞で、delicious と言うと「とても美味しい」というニュアンスになります。