この挑戦は難しいけど、まだまだ諦めたくない を英語で教えて!

Question

何度も失敗していることだけど、諦めたくないので、「この挑戦は難しいけど、まだまだ諦めたくない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This challenge is hard, but I don't wanna give up yet.

「この挑戦は難しいけど、まだまだ諦めたくない。」 は、上記のように表せます。

hard : 硬い、難しい、きつい、大変な、など（形容詞）
・（「硬い」以外は）主観的なニュアンスの表現です。

want to 〜 : 「〜したい」
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現です。
（wanna は want to 略したスラング表現です）

give up : 諦める、やめる、降伏する、など（慣用表現）

例文
This challenge is hard, but I don't wanna give up yet. At least, I'm gonna do it this year.
この挑戦は難しいけど、まだまだ諦めたくない。少なくとも、今年はやるよ。

※at least は「少なくとも」「最低でも」などの意味の表現です。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）