目標達成には近づいたけど、まだまだやることがある を英語で教えて!

Question

頑張ってきたことの成果を感じ始めたので、「目標達成には近づいたけど、まだまだやることがある」と言いたいです。

Answer 1

・I’m getting closer to my goal, but there’s still a lot to be done.

「目標には近づいていますが、やるべきことはまだたくさんあります」のニュアンスで上記のように表します。

get closer：距離を詰める、近づく（複合動詞）
「～の状態になる」の自動詞 get と「接近した」の形容詞 closer を組み合わせて構成します。

前半は現状を述べるので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［getting］＋補語の形容詞［closer］）に副詞句（to my goal：目標には）を組み合わせて構成します。

後半は「～がある」の内容なので「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に副詞（まだ）、主語（a lot：沢山の事） 、形容詞的用法の to不定詞（to be done：為されるべき）を続けて構成します。