疲れたけど、まだまだ仕事が残っている を英語で教えて!

Question

同僚から疲れてないか聞かれた時に、「疲れたけど、まだまだ仕事が残っている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm tired, but there is still work left.

「疲れたけど、まだまだ仕事が残っている」は上記のように表現します。

このフレーズは疲れていることを相手に伝えつつ、仕事がまだ残っていることを伝える表現です。
tired : 疲れた（形容詞）
there is still 〜 : 〜がまだある（慣用句）
left : 残っている（形容詞）注意点として動詞 leave 「出発する」「去る」の過去形も left なので混合しないようにしましょう。

例
A : Are you tired? Are you ok?
疲れていない？大丈夫？
B : I'm tired, but there is still work left.
疲れたけど、まだまだ仕事が残っている。

※Are you tired? と聞かれたときは Yes, I am と返答するのが一般的ですが回答内容の便宜上、上記のようにしています。