時計に少し傷が残っているが、まだ使える を英語で教えて!

Question

時計を落としてしまったけど動いているので、「時計に少し傷が残っているが、まだ使える。」と言いたいです。

Answer 1

・The watch has a few scratches, but I can still use it.

「時計に少し傷が残っているが、まだ使える。」は、上記のように表せます。

watch : 時計、見張り、監視、など（名詞）
・こちらは「腕時計」や「懐中時計」に対して使われる表現で、「置き時計」や「壁掛け時計」の場合は clock と表現します。

scratch : 擦り傷、引っ掻き傷、など（名詞）

still : まだ、未だに、など（副詞）
・こちらは「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す表現です。

例文
The watch has a few scratches, but I can still use it. It was a gift from my grandfather.
時計に少し傷が残っているが、まだ使える。これ、祖父に貰ったものなんだ。

※gift は「貰い物」「贈り物」「プレゼント」などの意味を表す名詞ですが、「才能」という意味でも使われます。