風邪は治ってきたが、いくらか咳が残っている を英語で教えて!

Question

風邪がまだ治りきらないので、「風邪は治ってきたが、いくらか咳が残っている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm feeling better, but I still have a cough.

「風邪は治ってきたが、いくらか咳が残っている」は上記のように表現します。

「治ってきた」は、改善してきたという意味で feeling better と言います。
後半部分は、I still have a cough で「まだ咳がある」となります。

また、形容詞を追加することでバリエーションができます。

例
I still have a lingering cough.
なかなか咳がなくならない。

lingering: 長引く（形容詞）

I still have an annoying cough.
嫌な咳が残っている。

annoying: 嫌な、鬱陶しい（形容詞）

I still have a nasty cough.
ひどい咳がある。

nasty: ひどい（形容詞）

I still have a little cough.
まだ少し咳が出る。