古いスマホだけど、まだ使えなくはない を英語で教えて!

Question

同じスマホを何年も使っているので、「古いスマホだけど、まだ使えなくはない」と言いたいです。

Answer 1

・Though it’s a quite old smartphone, It’s still working.

「古いスマホだけど、まだ使えなくはない」は、上記のように表すことができます。

「〜だけど」で前半のフレーズと後半の文章をつなぎたいときには、Though という単語で文章を始めるといいでしょう。
前半の「古いスマホだけど」の部分は、Though で始め、「結構古い」という意味の quite old を使い、Though it’s a quite old smartphone, とします。
後半の「まだ使えなくはない」の部分は、「まだ」という意味の still、「機能する」という意味のIt’s working を使って It’s still working と表しましょう。

例文：
Well, though it’s a quite old smartphone, it’s still working.
まあ、古いスマホだけど、まだ使えなくはないよ。