まだ使えるから残しておく を英語で教えて!

Question

半分くらい使ったノートなので、「まだ使えるから残しておく」と言いたいです。

Answer 1

・I'm keeping it since I can still use it.
・I will hold onto it since I can still make use of it.

1. I'm keeping it since I can still use it.
「まだ使えるから残しておく」

keepは、「残す、取っておく」という意味になります。I can still use itで、「まだ使えるから」となります。

2. I will hold onto it since I can still make use of it.
「まだ使えるから、これを持っている。」

hold onto itで、「それを取っておく、保持する、所有し続ける」などの意味を表せます。
make use of itで「使えるから」になります。

I only used my note book half of it so I am holding on to it.
「ノートを半分使っただけだから、まだ取っておく。」

used my notebook half of it「ノートを、半分使った」です。