ikuyoさん
ikuyoさん
多少は残しておく を英語で教えて!
2023/12/20 10:00
貯金を投資に回すので、「貯金は多少は残しておく」と言いたいです。
2023/12/31 16:07
回答
・I'll leave some ~.
「多少は残しておく」は上記の表現があります。
今回の質問にある例文は次のように言う事が出来ます。
I'll leave some my savings.
貯金を多少は残しておく。
leave には「立ち去る」の他に「残す」「置いておく」という意味があります。
→ I left some foods in the refrigerator.
多少の食べ物は冷蔵庫に残しました。
→ I left some water for her.
彼女の為にいくらか水を置いておきました。
また some は「いくらか~」という意味で後に置く名詞を補足説明します。
その際に可算名詞は複数形になる点に注意します。
単語については 「貯金」は「savings」です。
この意味ではしばし複数形です。
「貯める」という意味の「save」とセットで覚えましょう。
例文
I'm not rich, but I'll leave some money for children.
金持ちではないが、子供たちに多少はお金を残しておきます。
Please leave some sweets for me!
お菓子を多少は置いておいて!
kei