おじいちゃんは90歳だけど、まだまだしっかりしている を英語で教えて!

Question

おじいちゃんが何でも自分で出来ちゃうので、「おじいちゃんは90歳だけど、まだまだしっかりしている」と言いたいです。

Answer 1

・My grandpa is 90 years old, but he's still going strong.

「おじいちゃんは90歳だけど、まだまだしっかりしている」は上記のように表現します。

grandpa : おじいちゃん（名詞）
is going strong : 元気（慣用句）健康なだけではなく心身共に元気ですというニュアンスが強い。going を加えることで現在も元気な状態が続いているというニュアンス。
years old : 歳（名詞句）カジュアルな場面では years old を省略するときもある

例
My grandpa is 90 years old, but he's still going strong.
おじいちゃんは90歳だけど、まだまだしっかりしている。

また、「私のおじいちゃんは（特に大きな病気にかからず）元気です」の場合は、
My grandpa is in pretty good health.
私のおじいちゃんはとても元気です。
in good health : 健康的な状態（慣用句）
pretty : とても（副詞）
となります。

また、grandfather 「おじいちゃん」も間違いではないが、かなりフォーマルな印象を与えます。
参考にしてください。