給料は上がらないのに物価は上がる を英語で教えて!

Question

物価高が続く世の中の不満を表現する時に使う「給料は上がらないのに物価は上がる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・salary doesn’t increase but prices do
・pay doesn’t go up but everything else do

1. salary doesn’t increase but prices do.
給料は上がらないのに物価は上がる。という意味です。
少し、かしこまった言い回しですが誰にでも使える定番の言葉です。

例文
My salary doesn’t increase but prices do!
私の給料は上がらないのに物価は上がる！

2. pay doesn’t increase but everything else does.
給料は上がらないのに物価は上がる。という意味です。
カジュアルな言い回しで愚痴を零したい時によく使われる言葉になります。
愚痴っぽい言い回しなので上司や目上の人には使用できないのでご注意ください。

例文
It’s tough making a living these days, my pay doesn’t increase but everything else does!
最近は生計を立てるのが大変なんだよ！給料は上がらないのに物価は上がってさぁ！

Sunflower

アドバイザーのサイトへ