普段から計画的に物事を進める を英語で教えて!

Question

同僚がきちんと段取り通りに進む人なので、「彼女は普段から計画的に物事を進めるタイプだ」と言いたいです。

Answer 1

・do things in a planned way from usual

「普段から計画的に物事を進める」は、上記のように表せます。

do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが「進める」「実行する」などのニュアンスも表せます。
thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。
in a planned way は「計画的に」「計画に沿って」などの意味を表す表現です。

例文
She is the type who does things in a planned way from usual.
彼女は普段から計画的に物事を進めるタイプだ。

※type は「タイプ」「型」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「タイピングする」「分類する」などの意味も表せます。