物事を計画的に進めることは を英語で教えて!

Question

しっかり計画を立てることが大事だと実感したので、「物事を計画的に進めることは成果につながる」と言いたいです。

Answer 1

・doing things in a planned manner

「物事を計画的に進めることは」は、上記のように表せます。

do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが「進める」というニュアンスも表せます。
thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。
in a planned manner は「計画的に」「計画通りに」などの意味を表す表現です。

例文
You shouldn't start yet. Doing things in a planned manner pays off.
まだ始めない方がいい。物事を計画的に進めることは成果につながる。

※pay off は「清算する」という意味を表す表現ですが、「報われる」「成果になる」などの意味でも使われます。