ご利用は計画的に を英語で教えて!

Question

メディアを見ている時に「ご利用は計画的に」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Use responsibly.
・Plan your usage carefully.
・Use with caution.

「ご利用は計画的に」は、英語では「責任を持って利用しましょう」や「気をつけて使いましょう」などと言い換えて表現します。

1. Use responsibly.
ご利用は計画的に。

「use」は「使う」という意味の動詞で、「responsibly」は「責任を持って」という意味の副詞です。

2. Plan your usage carefully.
ご利用は計画的に。

「plan」は「計画する」という意味の動詞です。
「usage」は「使用、利用」という意味の名詞です。
「carefully」は「慎重に、注意深く」という意味の副詞です。
直訳すると、「あなたのご利用は慎重に計画してください」となります。

3. Use with caution.
ご利用は計画的に。

「caution」は「注意、用心」という意味の名詞です。
「〜と共に」という前置詞の「with」を使って、「用心と共に使いなさい」を意味します。