普段通りに準備を進めましょう を英語で教えて!

Question

会社の偉い人が尋ねてくるというので、「普段通りに準備を進めましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should prepare as usual.

「普段通りに準備を進めましょう」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。
as usual は「普段通りに」「いつも通りに」などの意味を表す表現です。

例文
You don't have to do anything special. We should prepare as usual.
特別なことはしなくていいです。普段通りに準備を進めましょう。
※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」という意味を表せます。