普段通りにしていてください を英語で教えて!

Question

Just act normal.以外で、普段通りにしてほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・continue as usual
・carry on as usual

Just act normal 以外で｢普段通りにする｣を言いたい場合、上記のように表現することができます。

Please continue as usual.
Please carry on as usual.
どちらも、｢普段通りにしていてください｣という意味になります。

例文：
Even if an unexpected situation occurs, please do not panic and carry on as usual.
(不測の事態が起きたとしても、慌てずに普段通りにしていてください)

Even if・・・たとえ～としても

Just do what you carry on as usual.
(ただ普段通りにしていればいいのです)

seki

アドバイザーのサイトへ