地域活性化に向けた施策を進めます を英語で教えて!

Question

地域活性化に関する会話で使う「地域活性化に向けた施策を進めます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We will implement measures to promote regional revitalization.
・We are advancing initiatives to revitalize local communities.

１　We will implement measures to promote regional revitalization.
地域活性化を促進するための施策を実施します。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［implement：実施する］＋目的語［measures：政策］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to promote regional revitalization：地域活性化を促進するため）を組み合わせて構成します。

２　We are advancing initiatives to revitalize local communities.
地域社会を活性化するための取り組みを進めます。

構文は、意図を示す現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［advancing：進める］＋目的語［initiatives：取り組み］）に副詞的用法のto不定詞（to revitalize local communities：地域社会を活性化するため）を組み合わせて構成します。