脳を活性化して認知症予防 を英語で教えて!

Question

家で、恒例のおばあちゃんに「このパズルで脳を活性化して認知症予防をしよう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let's play puzzles to rev up your brain and prevent Dementia!
・Rejuvenate the brain to prevent Dementia with puzzles.

1. Let's play puzzles to rev up your brain and prevent Dementia!
パズルで遊んで脳を活性化し、認知症予防しよう！

「rev up someone's brain」～(人)の脳を活性化する
「Dementia」認知症　
　認知症は症状の1つなので抽象名詞となり、基本的には無冠詞で使用します。
「prevent」～を防ぐ、予防する

2. Rejuvenate the brain to prevent Dementia with puzzles.
パズルで脳を若返らせ、認知症を予防しよう。

「rejuvenate the brain」脳を若返らせる
「rejuvenate an old sofa」（ソファを新品同様にする）のように家具などの物にも使えます。

参考にしてみてください！

Yumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・activate brain and prevent dementia

activate：活性化する
brain：脳
prevent：予防する
dementia：認知症

例文
Let's activate your brain and prevent dementia with this puzzle!
このパズルで脳を活性化して認知症予防をしよう！
※puzzleは名詞でパズル、という意味の他に「困らせる人・もの」、動詞で「～を困らせる、～を悩ます」という意味もあります。
※Let's～を使うことで、明るく前向きな提案のニュアンスになります。

My grandfather uses Sudoku every day to activate his brain and prevent dementia.
私の祖父は、毎日数独で脳を活性化して認知症予防をしています。
※数独は英語でもSudokuと言います。私の住むイギリスでも数独は人気があり、本屋さんには数独の本が売られていますよ。
※grandfatherは「祖父」を意味するかしこまった表現です。よりカジュアルな表現としては、grandad、grandpaなどがあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Keep your mind sharp to prevent dementia.
・Exercise your brain to prevent cognitive decline.

Keep your mind sharp to prevent dementia by doing puzzles like this one, Grandma.
おばあちゃん、このようなパズルを解くことで脳を活性化させ、認知症予防をしましょう。

認知症予防のためには、頭を鍛えることが重要です。このフレーズは、認知症を予防するために知識やスキルを維持し続けることの重要性を強調しています。日常生活での学習や脳トレ、新しいことに挑戦することなど、認知症予防のために様々な方法があります。このフレーズは、認知症予防に関心がある人々に向けて、積極的な行動を促すために使用されます。

Let's exercise your brain and prevent cognitive decline with this puzzle, as usual, at home with grandma.
「このパズルで脳を鍛えて、おばあちゃんと一緒に家で恒例の認知症予防をしましょう！」

日本語で「Keep your mind sharp to prevent dementia.」と「Exercise your brain to prevent cognitive decline.」のネイティブスピーカーが日常生活で使用するニュアンスと使える状況を簡単に説明します。

「Keep your mind sharp to prevent dementia.」は、認知症予防のために心を鋭く保つことを意味します。日常生活での使い方は、知的な活動や学習を継続すること、パズルやクロスワードなどの認知能力を刺激する活動に取り組むことです。

「Exercise your brain to prevent cognitive decline.」は、認知機能の低下を防ぐために脳を鍛えることを意味します。日常生活での使い方は、記憶力や問題解決能力を鍛えるために、読書や数学の問題に取り組むこと、または新しいスキルや言語を学ぶことです。

これらのフレーズは、認知症や認知機能の低下を予防するために、日常生活で知的な活動や脳トレを行うことの重要性を強調する際に使用されます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ