議論が活性化する を英語で教えて!

Question

会議で反対意見も聞きたいので、「反対意見を述べることで議論が活性化すると思います」と言いたいです。

Answer 1

・It makes discussion stimulate.

「議論が活性化する」は、上記のように表せます。

make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
discussion は「議論」「話し合い」などの意味を表す名詞です。
stimulate は「刺激する」「活発にする」「活性化する」などの意味を表す動詞ですが、「促す」という意味も表現できます。

例文
I think expressing opposing opinions makes discussion stimulate.
反対意見を述べることで議論が活性化すると思います。
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。