念入りに準備 を英語で教えて!

Question

失敗できない仕事なので、「念入りに準備しなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・carefully prepare.
・be well-prepared.

1. carefully prepare.
念入りに準備。

「念入りに」は「carefully」といい「準備（する）」は「prepare」といいます。
質問者さんの言いたいフレーズは、以下のようになります。

I have to carefully prepare for that.
念入りに準備しなきゃ。

2. be well-prepared.
念入りに準備。

こちらは「well-prepared」という形容詞を使った表現です。
質問者さんの言いたいフレーズは「I（自分）」を主語にして、以下のようになります。

I should be well-prepared for that.
念入りに準備しなきゃ。

参考になれば幸いです。