念入りに下調べをした を英語で教えて!

Question

しっかり旅行の計画を立てて行ったので、「念入りに下調べをしたので、旅行先で迷うことはなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I prepared carefully.

「念入りに下調べをした」は上記のように表します。

prepare：～を準備する、下調べをする（他動詞）
carefully：念入りに、注意深く（副詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［prepared］）に副詞（carefully）を加えて構成します。

「旅行先で迷うことはなかった」は「迷う」の熟語表現 get lost を使い、以下のよう全体を表します。

I prepared my trip carefully, so I didn’t get lost at my destination.
念入りに下調べをしたので、旅行先で迷うことはなかった。

後半は第二文型（主語［I］＋動詞［get：～の状態になる］＋主語を補足説明する補語の形容詞［lost：道に迷った］）に否定語（didn’t）と副詞句（at my destination：旅行先で）を組み合わせて構成します。