取り調べを受ける を英語で教えて!

Question

知り合いが犯行の疑いをかけられたので、「今、取り調べを受けています」と言いたいです。

Answer 1

・be interrogated
・undergo interrogation
・be under questioning

1. He is currently being interrogated.
「彼は現在、取り調べを受けている」

【currently】は「現在、まさに今」を表す副詞です。【interrogate】は「尋問する、問いただす、根掘り葉掘り尋ねる、詮索する、質問する」といった意味を表す動詞で、ここでは受身形で用いられて「尋問されている」という状況を意味しています。

2. He is undergoing interrogation right now.
「彼はいま、取り調べを受けている」

【undergo ...】で「～を受けている、経験している」といった意味を表します。【interrogation】は【interrogate】の名詞形で、「尋問、取り調べ、詮索」などを表します。

3. He is currently under questioning.
「彼は現在、取り調べを受けている」

【question ...】は「～に質問をする、問いただす」といった意味の動詞としても用いられます。ここでは【under ...】とすることで、取り調べを受けている状況を表しています。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ