念入りに確認してから提出した を英語で教えて!

Question

同僚が慎重な人なので、「彼女はプレゼン資料を念入りに確認してから提出した」と言いたいです。

Answer 1

・check ~ over and over, and submitted it

「念入りに確認してから提出した」は上記のように表現します。

check (動詞)：～をチェックする、～を確認する
over and over (副詞)：何度も～する
submit (動詞)：～を提出する

例文
She checked the materials for her presentation over and over, and submitted it.
彼女はプレゼン資料を念入りに確認してから提出した。

material (名詞)：資料
presentation (名詞)：プレゼンテーション

参考
over and over の代わりに very carefully なども使えます。
She checked the materials for her presentation very carefully, and submitted it.
彼女はプレゼン資料を念入りに確認してから提出した。