しっかり確認してから提出して を英語で教えて!

Question

会社で、書類ミスが多い後輩なので、「しっかり確認してから提出して」と言いたいです。

Answer 1

・Please double-check your documents carefully before submitting them.

「書類を提出する前に、注意してしっかり確認してください」のニュアンスで上記のように表します。この表現は、ビジネスの場面でも適切であり、失礼にならないよう丁寧さを保ちつつ、しっかりと注意喚起する効果的なフレーズです。

「しっかり確認する」は他動詞で double-check （再確認する）になります。これは一度確認するだけでなく、念入りに見直すという意味合いです。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（double-check）、目的語（your documents）、副詞（carefully：注意して）、副詞句（before submitting them：提出する前に）を続けて構成します。