ディナーの前にいくつか確認しておきましょう を英語で教えて!

Question

お客様の旅行日程を作成しているときに「ディナーの前にいくつか確認しておきましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We should check a few things before dinner.

「ディナーの前にいくつか確認しておきましょう」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」など（助動詞）
・カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。

a few : 少し、いくつか、などの意味を表す表現
・こちらは「少しある」「いくつかある」といったニュアンスの表現ですが、a を抜いて few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

dinner : ディナー、夕食、など（名詞）
・厳密には「1日の中の主要な食事」という意味を表す表現です。
（夕食であることが多い）

例文
We should check a few things before dinner. I'm gonna finish it in five minutes.
ディナーの前にいくつか確認しておきましょう。5分で終わらせます。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）