ではこれまで合意した事項を確認しておきましょう を英語で教えて!

Question

会社で、取引先に「ではこれまで合意した事項を確認しておきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Then we should go over what we've agreed to so far.

「ではこれまで合意した事項を確認しておきましょう。」は、上記のように表せます。

then : それから、それでは、その時、など（副詞）

go over : 越える、通過する、もう一度確認する、などの意味を表す表現

have agreed : 合意した、合意に達した、などの意味を表す表現
・こちらは現在完了になるので、「過去に合意して、その状態が現在まで続いている」という意味になります。

例文
Then we should go over what we've agreed to so far. I'm gonna read it out.
ではこれまで合意した事項を確認しておきましょう。私が読み上げます。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※ read out は「読み上げる」「音読する」などの意味を表す表現です。