始まる時間を確認しておきたいの を英語で教えて!

Question

会議開始時間が知らされていなかったので、「始まる時間を確認しておきたいの」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna check the starting time.
・I would like to confirm the beginning time.

I wanna check the starting time.
始まる時間を確認しておきたいの。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「確認」「チェック」などの意味に加えて、「小切手」という意味も表せます。

I haven't been informed, so I wanna check the starting time.
（知らされてないから、始まる時間を確認しておきたいの。）

I would like to confirm the beginning time.
始まる時間を確認しておきたいの。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、confirm も「確認する」という意味を表す動詞ですが、check と比べて、「より入念な確認する」というニュアンスになります。

Just in case, I would like to confirm the beginning time.
（念のため、始まる時間を確認しておきたいの。）