時間を確認しそこねた を英語で教えて!

Question

開始時間を確認しないで仕事を始めてしまったので、「時間を確認しそこねた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I forgot to check the time.

「時間を確認しそこねた」は上記のように表現します。

forgot は動詞 forget の過去形で、意味は「忘れた」です。forgot to （動詞）というフレーズにすることにより「〜することを忘れた」という表現になります。

例：
I forgot to call my friend.
友達に電話するのを忘れた。

よって、I forgot to check the time は「時間を確認することを忘れた」すなわち「時間を確認しそこねた」の訳になります。

例：
I forgot to check the time, so I was late for the meeting.
時間を確認し忘れて、会議に遅刻した。

参考になりましたら幸いです！