目覚まし時計をセットしそこねたせいで、遅刻してしまった を英語で教えて!

Question

目覚ましの設定を忘れてしまったので、「目覚まし時計をセットしそこねたせいで、遅刻してしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I failed to set my alarm clock, so I ended up being late.

「目覚まし時計をセットしそこねたせいで、遅刻してしまった。」は、上記のように表せます。

fail to 〜 : 〜しそこねる、〜できない（慣用表現）

alarm clock : 目覚まし時計
・clock は「置き時計」や「壁掛け時計」のことを表す名詞で「腕時計」や「懐中時計」の場合は watch で表せます。

end up 〜 ing : 結局〜する、〜してしまう（慣用表現）

例文
I failed to set my alarm clock, so I ended up being late. That was awful.
目覚まし時計をセットしそこねたせいで、遅刻してしまった。最悪だったよ。

※awful は「ひどい」「不快な」「最悪な」といった意味の形容詞になります。