目覚まし時計の音を大きくする を英語で教えて!

Question

朝起きられないので、「目覚まし時計の音を大きくする」と言いたいです。

Answer 1

・Turn up the alarm.
・Make the alarm louder.

「Turn up the alarm.」は、アラームの音量を大きくしてほしい時に使うカジュアルな表現です。「アラームの音、もっと大きくして！」くらいの気軽なニュアンス。

寝坊しそうな家族や友人に「ちゃんと起きれるように音量上げなよ！」と伝えたり、火災報知器などの警報音が小さくて聞こえにくい時に「警報音を大きくしろ！」と指示するようなシチュエーションで使えます。

I need to turn up the alarm because I can't wake up in the morning.
朝起きられないから、目覚まし時計の音を大きくしないと。

ちなみに、「Make the alarm louder.」は「アラームの音を大きくして」という意味です。命令形なので少し直接的ですが、家族や友人など親しい間柄なら「もっと音大きくしてくれない？」くらいの気軽な感じで使えます。寝坊しそうな相手に設定を促す時や、火災報知器などの音量調整を頼む場面でも使えますよ。

I need to make my alarm louder because I can't wake up in the morning.
朝起きられないから、目覚まし時計の音を大きくしないと。

Answer 2

・Turn up the volume of the alarm clock
・Make the alarm clock louder

1. Turn up the volume of the alarm clock
「目覚まし時計の音量を大きくする」という意味です。
Turn up the alarm clock だけでも伝わりますが、具体的に「音量」のことを言いたい時は volume を足すと伝わりやすくなります。

Turn up：(音量を)大きくする
volume：音量
alarm clock：目覚まし時計

例文
I can't wake up in the morning, so I'll turn up the volume of the alarm clock.
朝起きられないから目覚まし時計の音を大きくする。

Hey Siri, could you please turn up the alarm clock?
ねえSiri、目覚まし時計の音を大きくしてくれる？

2. Make the alarm clock louder
「目覚まし時計の音をもっと大きくする」という意味です。
Make 〜 louder ということで「今よりさらに大きくする」というニュアンスになります。

louder：より大きな音で

例文
I can't wake up in the morning, so I'll make the alarm clock louder.
朝起きられないから目覚まし時計の音をもっと大きくしよう。

I need to make the alarm clock louder to wake up on time.
時間通りに起きるために目覚まし時計の音を大きくしなきゃ。