目覚まし時計 を英語で教えて!

Question

いつも寝坊する友達に「目覚まし時計を買ったら？」とアドバイスしたいです。

Answer 1

・alarm clock
・My phone alarm

「alarm clock」は、朝起こしてくれる「目覚まし時計」のこと。スマホのアラーム機能も指す、今どきの言葉です。

物理的な置き時計だけでなく、「スマホのアラームセットした？」みたいに日常会話で気軽に登場します。「My alarm clock didn't go off! (目覚ましが鳴らなかった！)」は、寝坊した時の定番の言い訳フレーズですよ！

You should get an alarm clock since you always oversleep.
いつも寝坊するんだから、目覚まし時計を買ったら？

ちなみに、"My phone alarm" は「私のスマホのアラーム」という意味で、朝の目覚ましはもちろん、料理のタイマーや大事な予定のリマインダーなど、スマホが鳴って何かを知らせてくれる機能全般を指す便利な言葉だよ。日常会話で気軽に使える表現なんだ。

Why don't you get an alarm clock?
目覚まし時計を買ったらどう？

Answer 2

・alarm clock
・alarm

1. alarm clock
目覚まし時計

alarm は「アラーム」「警報」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「驚かせる」「警戒させる」などの意味も表せます。また、clock は「時計」という意味を表す名詞ですが、「置き時計」「壁掛け時計」などに対して使われる表現です。
※ちなみに「腕時計」「懐中時計」のことはwatch で表現できます。

Did you oversleep again? Why don't you buy an alarm clock?
（また寝坊したの？目覚まし時計を買ったらどう？）

2. alarm
目覚まし時計

alarm は、単体で「目覚まし時計」という意味を表すこともできます。

I would like a cheap alarm.
（安い目覚まし時計がほしいんです。）