目覚まし時計をセットし忘れた を英語で教えて!

Question

遅刻した言い訳をしたいので、「目覚まし時計をセットし忘れちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I forgot to set my alarm.
・My alarm didn't go off.

「アラームをセットし忘れた！」という、うっかりミスを伝える定番フレーズです。寝坊して遅刻した時の言い訳として「ごめん、アラームかけ忘れて寝坊した！」と伝えたり、友人との会話で「危うく寝過ごすとこだったよ」と話したりする時に気軽に使える表現です。

Sorry I'm late, I forgot to set my alarm.
遅れてごめん、目覚ましをセットし忘れちゃった。

ちなみに、「My alarm didn't go off」は「目覚ましが鳴らなかった」という意味で、寝坊した時の定番の言い訳フレーズです。アラームをかけ忘れた、故障したなど理由は様々ですが、自分のせいじゃないんだ…というニュアンスを少し含ませたい時に便利。遅刻の理由を伝える時などによく使われます。

I'm so sorry I'm late. My alarm didn't go off because I forgot to set it last night.
本当にごめんなさい、遅れました。昨夜セットし忘れたので、目覚ましが鳴らなかったんです。

Answer 2

・forgot to set the alarm

「目覚まし時計をセットし忘れた」は上記の様に表現します。

forgot は「忘れる」の過去形です。そして to set the alarm で「目覚まし時計をセットする」という表現になります。

例文
I forgot to set the alarm.
私は目覚ましをセットし忘れちゃった。

I will late, I forgot to set the alarm.
遅れます。目覚ましをセットし忘れてたから。

I could not wake up early in this morning because I forgot to set the alarm.
アラームをセットし忘れたせいで、今朝早起きできなかった。