タイマーをセットしましょう を英語で教えて!

Question

宿題をする時に「タイマーをセットしましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's set a timer!
・Let's set the timer!
・Why don't you set a timer?

タイマーをセットしましょうをシンプルな英語で表現すると、Let's set a timer または、Let's set the timerとなります。前者は一般的に「タイマーをセットする」提案をする表現です。the timer を使う場合、すでに使うタイマーが特定されている状況を示しています。

タイマーをセットする理由を添えて表現すると次のようになります。

例文
Let's set a (the) timer so we can stay focused on our homework.
「宿題に集中しておけるようににタイマーをセットしましょう。」

so we can は「～できるように」という目的を示す表現です。
stay focused は「集中した状態でいる」という意味で、stay（〜のままでいる）とfocused（集中している）を使っています。
on our homework は「私たちの宿題に対して」という意味です。

また、why don't you というフレーズを使って「～してみませんか？」という提案の仕方もあります。

例文
Why don't you set a (the) timer for 30 minutes and do your homework until it goes off?
タイマーを30分にセットして、鳴るまで宿題をしましょう。

for 30 minutes は「30分間」という意味で、for の後に時間（minutes, hours, days など）で所要時間を表現しています。
and do your homework until it goes off は「タイマーが鳴るまで宿題をしましょう」、goes off は「（アラームなどが）鳴る」という意味になります。