髪型をセットする を英語で教えて!

Question

美容院で、店員さんに「この画像のように髪型をセットしてください」と言いたいです。

Answer 1

・do my hair
・I'm going to style my hair.

「do my hair」は「髪をセットする」「髪を整える」という意味で、単に髪をとかすだけでなく、ブローやスタイリング、ヘアアレンジなどを含むニュアンスです。

美容院で「カットやカラーをお願いします」と伝える時や、朝の準備で「髪をセットしなきゃ」と言う時、友達に「髪をアレンジしてくれない？」と頼む時など、日常の様々な場面で気軽に使える便利なフレーズです。

Could you do my hair like in this picture?
この写真みたいに髪をセットしてもらえますか？

ちなみに、「I'm going to style my hair.」は、単に髪をとかすんじゃなくて、ワックスやアイロンで「髪をセットする」「髪型をキメる」っていうニュアンスだよ。お出かけ前や人に会う前に「ちょっと髪直してくるね！」みたいな感じで気軽に使える便利な一言！

Could you style my hair like it is in this picture?
この写真のように髪をセットしてもらえますか？

Answer 2

・do one’s hair

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「髪型をセットする」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Please do my hair like this photo.
この画像のように髪型をセットしてください。

I didn’t have time to do my hair.
髪をセットする時間がなかった。

She always takes her time to do her hair before important meetings.
大事な会議の前に、彼女はいつも髪をセットするのに時間がかかります。

I need to do my hair before we go out tonight.

少しでも参考になれば嬉しいです！