髪型を変えたい気分 を英語で教えて!

Question

春になって気持ちが軽やかになったので、「髪型を変えたい気分」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like changing my hairstyle.
・I want to try new hairstyle.

・I feel like changing my hairstyle.
「髪型を変えたい気分」

「～したい気分」は「feel like doing」で表すことができます。友達との会話の中でも使えるカジュアルな言い方で、海外ドラマでもよく耳にするフレーズです。
【例文】
I feel like going to the beach.
「ビーチに行きたい気分。」

I don't feel like going out.
「外出したくない。」

・I want to try new hairstyle.
「新しい髪型を試してみたい。」

「try」は動詞で「試みる」「試す」の意味があります。

他には「I'm thinking about changing my hairstyle.」で「髪型を変えることを考えている。」と言うこともできます！

Answer 2

・I’m in the mood for changing my hairstyle.
・I feel like changing my hairdo.

I’m in the mood for changing my hairstyle.
髪型を変えたい気分。

be in the mood for 〜 で「〜したい気分」という意味を表せます。また、hairstyle で「髪型」という意味を表す名詞です。

Now that spring has arrived, I’m in the mood for changing my hairstyle.
（春になったので、髪型を変えたい気分です。）

I feel like changing my hairdo.
髪型を変えたい気分。

feel like 〜 で「〜な気がする」「〜な気分」という意味を表せます。また、hairdo も「髪型」という意味を表す名詞ですが、こちらは「髪を切って作る髪型」というより、「髪をアレンジして作る髪型」という意味で使われることが多いです。

I feel like changing my hairdo, what do you think?
（髪型を変えたい気分なんだけど、どう思う？）