髪型を変える を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った友人になんか雰囲気が変わったね、と言われたので、髪型変えたんだ、と言いたいです。

Answer 1

・Change my hairstyle
・Get a new haircut
・Switch up my look

I changed my hairstyle.

髪型変えたんだ。,

「Change my hairstyle」は「髪型を変える」という意味です。このフレーズは、美容院やヘアサロンでスタイリストに新しい髪型にしたいと伝える場面でよく使われます。また、個人的なイメージチェンジやイベント前に気分を刷新したい時にも適しています。例えば、季節の変わり目や新しいライフステージのスタート時など、気分転換や外見のリフレッシュを求める際に「Change my hairstyle」と言うことが多いです。,

I got a new haircut.
髪型を変えたんだ。,

I switched up my look by changing my hairstyle.
髪型を変えて雰囲気を変えてみたんだ。,

「Get a new haircut」は、新しい髪型にすることを指し、具体的に髪を切ることを意味します。例えば、美容院に行く前や、新しいスタイルを試みようと思う時に使われます。「Switch up my look」は、全体的な見た目やスタイルを変えることを意味し、髪型だけでなく、服装やメイクの変更も含む広範な意味があります。ファッション全般のスタイルチェンジを計画している場合に使われます。つまり、「Get a new haircut」は具体的な行動を、「Switch up my look」はより総合的な変革を指します。

Answer 2

・change one’s hairstyle

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「髪型を変える」は英語で上記のように表現できます。

hairstyleで「髪型」という意味になります。

例文：
A: Hi, it’s been a while. You look different.
やあ、久しぶり！ なんか変わったね。
B: I’ve changed my hairstyle.
髪型変えたんです。

＊ look 形容詞 ～のように見える
(ex) You look happy. I think you got a nice result.
嬉しそうだね。いい結果をもらったんだと思います。

I’m thinking of changing my hairstyle.
髪型を変えようと思っています。

＊ be動詞 thinking of ～しようと思っている
(ex) I’m thinking of studying abroad.
留学しようと思っています。

少しでも参考になれば嬉しいです！