自分を変えたい を英語で教えて!

Question

自分で決めたことを先延ばしにすることが多いので「自分を変えたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to change myself.
・I want to improve myself.

1. I want to change myself.
自分を変えたい。

want to は「〜したい」という意味です。
change は「変える」、myself は「自分自身」で、「自分を変えたい」という最もシンプルで直接的な表現です。

I don’t want to procrastinate. I want to change myself.
先延ばしにしたくない。自分を変えたい。

procrastinate : 先延ばしにする

2. I want to improve myself.
自分を変えたい。

improve は「改善する」や、「良くなる」という意味で、少し前向きで成長を目指す感じが強くなります。

I don’t want to put things off. I want to improve myself.
物事を先延ばしにしたくない。自分を変えたい。

put off : 先延ばしにする