現状を変えたい を英語で教えて!

Question

単調な生活なので、「現状を変えたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to break the status quo.
・I want to change this current situation.

「現状を変えたい」を英語で表すと上記の通りになります。

現状を英語で表すと"status quo"や"current situation"になります。"status quo"はラテン語が語源で"quo"は「〜するところ」を意味します。"status quo"は直訳で「こんな立場にいるところ」、すなわち「現状」になります。
また"current"は「現在の」、"situation"は「状況」を意味します。

例
The status quo must not be allowed to continue.
現状が続いてはいけない。

以上参考になれば幸いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ