どうやったら自分を変えられるんだろう を英語で教えて!

Question

内向的な性格を悩んでいるので、「どうやったら自分を変えられるんだろう」と言いたいです。

Answer 1

・How can I change myself?

構文は、「どうやったら」を疑問副詞（How）で表し、文頭に置いて、可能性を示す助動詞（can）、第三文型（主語［I］＋動詞［change］＋目的語［myself］）の文節を続けて疑問文にします。

たとえば“How can I change myself?”とすれば「どうやったら自分を変えられるんだろう」の意味になります。

またご質問に基づき、「内向的な性格（introverted personality）」をどう変える、という内容で“How can I change my introverted personality?”とすると「内向的な性格を変えるにはどうすればいいですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

Answer 2

・I wonder how I can change myself.

I wonder how I can change myself.
どうやったら自分を変えられるんだろう。

「〜だろう」という表現は I wonder を使うと良いですね。
「どうやったら」は疑問詞 how を用い、そのあとに I can change myself とすることで「どうやった自分を変えることができる」と表現することができますよ。
自分は -self とすることで「自分自身」と表現できます。

例）
I'm not very confident with myself. I wonder how I can change myself.
自分に自信が持てないな。どうやったら自分を変えられるんだろう。