旅行するんだったら韓国行くだろうな を英語で教えて!

Question

海外旅行に行くならどこに行きたいのか聞かれたので、「旅行するんだったら韓国行くだろうな」と言いたいです。

Answer 1

・If I traveled abroad, I would visit Sout

If I traveled abroad, I would visit South Korea.
旅行するんだったら韓国行くだろうな。

A: If you traveled abroad, where would you visit?
海外旅行に行くならどこに行きたい？
B: I think I would visit South Korea.
韓国に行くと思います。

「If + S + ～(過去形), S would ～」=「Sが～するなら、Sは～をするだろう」なので、「If you traveled abroad, where would you visit?」 = 「海外旅行に行くならどこに行きたい？」となります。ちなみに、「～をしていたら、～していたのに」は「If S had + 過去分詞、S would have 過去分詞」となります。以下に例文を示します。

If I had known his phone number, I would have invited him to the party.
もし彼の電話番号を知っていたら、彼をパーティーに招待していたのに。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ