大音量目覚まし を英語で教えて!

Question

起きられないからこそ超大きい音のアラームを使うときに「大音量目覚まし」と言いたいです。

Answer 1

・loud alarm clock
・blaring alarm

1. loud alarm clock
大音量目覚まし

loud：形容詞 「大きな音の、うるさい」
alarm clock：名詞 「目覚まし時計」
・alarm は「警報」や「警戒」の意味も持ち、alarm clock で「警報を鳴らす時計」となります。

例文
I need a really loud alarm clock to wake me up.
起きるためには、すごく大音量の目覚ましが必要なんだ。

really：副詞 「本当に、とても」
・loud を強調しています。
wake me up：「私を起こす」
・wake up は「起きる」という意味の句動詞です。

2. blaring alarm
大音量目覚まし（鳴り響くアラーム）

blaring：形容詞 「鳴り響く、けたたましい音の」
・ただ大きいだけでなく、耳障りなほど「鳴り響く」というニュアンスを強調したい時に使います。
alarm：名詞 「アラーム、警報」
・目覚まし時計のアラーム音そのものや、緊急時のアラームなど、幅広い「警報音」を指します。

例文
Even with a blaring alarm, I still struggle to get out of bed.
けたたましい音の目覚ましでも、私はまだベッドから出るのが大変なんだ。

even with：「〜があっても、〜にもかかわらず」
struggle to + 動詞：「〜するのに苦労する」