事実を確認しておきましょう を英語で教えて!

Question

議題を先に進めようとしたので、「まずは事実を確認しておきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s go back to the truth.

「まずは事実を確認しておきましょう」は、上記の言い方で表現可能です。

直訳すると、「事実に立ち戻っておきましょう」になると思います。
go back to で「戻る」、truth は「事実、真実」となります。

他にも文脈によって様々な言い方ができると思います。

例)
Let’s check where we started.
まずは事実を確認しておきましょう(直訳:原点に戻ってみましょうか)

「そもそもどういう話題を起点にこの話が始まったんだっけ？」という言い方です。

例)
Let’s step back a bit.
まずは事実を確認しておきましょう(直訳:ちょっとステップバックしましょうか)

「何個か議論巻き戻して確認しましょう」という言い方です。

ご参考いただけますと幸いです。