おもちゃの電池を確認しましょう を英語で教えて!

Question

公園でおもちゃで遊ぶ時に「おもちゃの電池を確認しましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let me check that toy’s battery first.
・Make sure if the toy’s battery works.

1. Let me check the battery first.
「おもちゃの電池を確認しましょう」

「〜を確認する」という表現は、誰が確認をするかにお寄りますが今回の場合は質問者様が確認をする人と想定して「Let me check 〜」という表現を持ちましょう。
「〜」の部分には、「おもちゃの電池を」という意味の「that toy’s battery」 を当てはめましょう。
「まずは」というニュアンスを付けたければ文末に first を付けましょう。

2, Make sure if the toy’s battery works.
「おもちゃの電池を確認しましょう」

そのほかにも、「〜を確認する」には「make sure if 〜」という言い方もあります。
「〜」には、「おもちゃの電池が作動するか」という意味の「the toy’s battery works」を入れましょう。