念入りに計算した結果 を英語で教えて!

Question

予算不足の結果を見直したので、「念入りに計算した結果、予算を超えないことが分かった」と言いたいです。

Answer 1

・After careful calculations

「念入りに計算した結果」は上記のように表現できます。

After 〜 で「〜の結果」「〜のあとに」を意味します。
careful: 念入り
calculation: 計算
＊ここでは計算は一つではないと仮定して複数形の calculations としています。

After careful calculations, we found it would not exceed our budget.
念入りに計算した結果、予算を超えないことが分かった。

「〜がわかる」でよく使われるのが I find 〜 という言い方です。findには「気づく」という意味があります。

exceed: 超える
budget: 予算

参考にしてみてください。