ざっと計算してみた を英語で教えて!

Question

友達との旅行の計画で予算オーバーなので、「ざっと計算してみたが、予算が足りない。」と言いたいです。

Answer 1

・I did a rough calculation.
・I made a quick estimate.

1. I did a rough calculation, but we're over budget.
ざっと計算してみたが、予算が足りない。
rough :ざっくり
calculation : 計算
be over budget : 予算オーバーである

この表現は、ざっと計算した結果、予算を超えてしまったことをシンプルに伝えています。

2. I made a quick estimate, but we're over budget.
ざっと計算してみたが、予算が足りない。
quick：迅速に
estimate : 見積り

この表現は、迅速に計算を行ったものの、予算オーバーとなってしまったことを伝えることができます。

参考になれば、幸いです。