ちょっと計算をしなきゃ を英語で教えて!

Question

買い物で予算よりも品物をかごに入れすぎちゃったかもしれないので、「ちょっと計算をしなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I need to do a quick calculation.

「計算」は英語で「calculation」と言います。「カリキュレーション」と読み、二つ目の「a」にアクセントを置きます。

I might have put more items in the basket than my budget. I need to do a quick calculation.
予算よりも品物をかごに入れすぎちゃったかもしれない。ちょっと計算をしなきゃ。

I might have put: ～を入れすぎちゃったかもしれない
basket: かご
budget: 予算
a quick calculation: ちょっと計算
「quick」は「素早い」という意味の形容詞で、「ちょっと計算」のニュアンスを表すことができます。

ちなみに「計算する」は英語で「caluculate」と言います。
例
I need to calculate how much I bought.
どれだけ買ったのか計算する必要があります。