計算をするのが得意だったことはない を英語で教えて!

Question

苦手な計算を任されたので、「計算をするのが得意だったことはない」と言いたいです。

Answer 1

・I've never been good at doing calculations.

計算をするのが得意だったことはない。

I've は I have の短縮形です。口語では I've のほうがよく使われます。過去から現在にかけての経験を表します。

never は完了形の時に一緒に使うことができ、「これまで(一度も)〜ない」 という意味です。

been は be の過去分詞形で、状態を示します。

be good at〜で 「〜が得意である」という意味の表現です。〜 に入るのは名詞か動名詞です。今回は、「計算すること」が苦手、という文章ですので do を doing にします。doing calculations で「計算すること」の形にして be good at〜 の後ろにくっつけます。