日割り計算をする を英語で教えて!

Question

携帯電話を契約途中で解約した時に、「日割り計算する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Prorate
・Calculate daily rate

1. Prorate
「日割り計算する、割り当てる」の意味があります。

例文
We will prorate the billing amount if you cancel the cell phone service in mid-month.
月の途中で携帯の契約を解約した場合は、請求金額を日割り計算します。

2. Calculate daily rate
Calculate は「計算する、算出する、見積もる」と
daily rate 「日割り、日単位」を合わせて、「日割り計算をする」という意味になります。

例文
We can calculate daily rate based on monthly charges.
月額の請求書をもとに、日割り計算することができます。